-
1 sätta
sätta [˅sɛta]han satte benet i halsen die Gräte blieb ihm im Halse stecken;sätta bo einen Hausstand gründen;sätta eld på in Brand stecken;sätta händerna i sidan die Arme in die Seite stemmen;sätta högt hoch schätzen;sätta livet till das Leben einbüßen;sätta krokben för ngn jdm ein Bein stellen;sätta i gång in Gang bringen; Motor: anwerfen;sätta näsan i vädret fig die Nase hoch tragen;sätta potatis Kartoffeln legen;sätta tro till ngt einer Sache (Dat) Glauben schenken;sätta (stort) värde på ngt (großen) Wert auf etwas (Akk) legen;sätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'från sig absetzen, hinstellen;sätta 'för stellen vor (Akk); vorlegen, vorsetzen;sätta 'i (ein)setzen; einstecken, feststecken;sätta i'gen zustellen;sätta i'hop zusammensetzen, zusammenstellen; fig erdichten;sätta 'in en annons i tidningen eine Anzeige in die Zeitung setzen;sätta ngn 'in i ngt jdn in etwas (Akk) einführen; jdn von etwas unterrichten;sätta 'ner herabsetzen (auch fig);sätta 'om 'umsetzen;sätta 'till (hin)zufügen; hinzutun; fig einbüßen, zusetzen;sätta 'till alla krafter alles d(a)ransetzen;sätta 'undan fortsetzen, wegsetzen; Geld: auf die Seite legen;sätta 'upp (her)aufsetzen; aufstellen; Gebäude: erbauen, errichten; Geschäft: gründen; Schild: anbringen; Zettel: anschlagen; Haar: aufstecken;sätta 'ut (her)aussetzen; festsetzen, bestimmen;sätta 'åt ngn fig jdm zusetzen;sätta 'över 'übersetzensätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'till anfangen, umg loslegensätta sig i skuld sich in Schulden stürzen;sätta sig e'mot sich widersetzen (Dat);sätta sig 'in i ngt sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (Akk) einarbeiten; sich in etwas (Akk) hineinversetzen;sätta sig 'över ngt sich über etwas (Akk) hinwegsetzen -
2 gång
gång [ɡɔŋ]1. (-en) Gehen n; Gang (gångart f) m; Fahrt f; (Ver-)Lauf m;sätta i gång in Gang bringen, starten;sätta i gång en motor einen Motor anlassen;vara i gång in Gang ( TECH Betrieb) sein;i full gång in vollem Gange;under samtalets gång im Laufe des Gesprächs;världens gång der Lauf der Welt;låta saken ha sin gång den Dingen ihren Lauf lassen2. (-en; -ar) Gang m, Weg m3. (-en; -er) Mal n;en gång i tiden einst;en gång till noch einmal;en och annan gång ab und zu;en gång för alla ein für alle Mal;en annan gång ein andermal;gång efter annan, gång på gång ein um das andere Mal; immer wieder;den gången damals;denna gång diesmal;ett par gånger ein paarmal;flera gånger mehrmals, mehrere Male;många gånger oft, viele Male;mången gång manchmal;någon gång einmal, jemals;några gånger einigemal, einige Male;nästa gång nächstes Mal, das nächste Mal;på en gång auf einmal;för första (andra) gången zum ersten (zweiten) Mal;för en gångs skull ausnahmsweise einmal, das eine Mal;två gånger zweimal;två åt gången je zwei;var gång han kommer jedesmal, wenn er kommt -
3 bock
bock [bɔk] (-en; -ar)sätta bocken till trädgårdsmästare den Bock zum Gärtner machen;hoppa bock Bock springen;sätta bock för einen Fehler anstreichen2. Verbeugung f, umg Bückling m -
4 märke
märke (-t; -n) (Merk-)Mal n, Zeichen n; Abdruck m; Abzeichen n; BOT Narbe f; Marke f ( auch TECH und Post);bära märke efter ngt Spuren von etwas tragen;sätta märke för ngt etwas ankreuzen;sätta märke Spuren hinterlassen;lägga märke till ngn jdn bemerken;värd att lägga märke till bemerkenswert, beachtenswert -
5 näsa
näsa [˅nɛːsa] (-n; -or) Nase f;dra ngn vid näsan fig jdn an der Nase herumführen;det gick min näsa förbi das entging mir, ich hatte das Nachsehen;dit näsan pekar (immer) der Nase nach;ha god näsa för ngt eine gute Nase ( oder einen guten Riecher) für etwas haben;ha skinn på näsan fig Haare auf den Zähnen haben;lägga sin näsa i blöt die Nase in alles ( umg in jeden Dreck) stecken (müssen);rynka på näsan die Nase rümpfen;räcka lång näsa åt ngn jdm eine lange Nase machen;sätta näsan i vädret die Nase hoch tragen;ta ngt mitt för näsan på ngn jdm etwas vor der Nase wegschnappen;skriva ngn ngt på näsan jdm etwas auf die Nase binden;vända näsan i vädret ins Gras beißen, krepieren -
6 eld
eld [eld] (-en; -ar) Feuer n;elden är lös! Feuer!;ge eld Feuer geben, feuern;göra upp eld Feuer anmachen;leka med elden mit dem Feuer spielen;sätta eld på in Brand stecken;tända eld på anstecken, anzünden;vara eld och lågor för ngt Feuer und Flamme für etwas sein -
7 fast
fast2 fest;fasta priser feste Preise;fast plats Dauerstellung f;bli fast för ngt etwas auf sich (Akk) nehmen müssen; etwas auf den Hals geladen bekommen; wegen einer Sache festgenommen werden;få ngn fast jdn festnehmen;köra fast sich festfahren;sitta fast festsitzen;sätta fast festsetzen;påstå fullt och fast steif und fest behaupten;han står fast vid det er bleibt dabei -
8 fräs
fräs [frɛːs]1. (-en; -ar) TECH Fräse f2. unv: sätta fräs på ngt etwas in Schwung bringen;för full fräs mit voller Fahrt3. (-et) Gezisch n, Gebrutzel n -
9 galler
-
10 i
i1. Präp in, an, auf;i dag heute;i kväll heute Abend;i går (morse) gestern (Früh);i år dies(es) Jahr;i sommar diesen Sommer; nächsten Sommer;fem minuter i tolv fünf Minuten vor Zwölf;i åtta dagar acht Tage lang;klättra upp i trädet auf den Baum klettern;sätta sig i soffan sich aufs Sofa setzen;slå näven i bordet mit der Faust auf den Tisch schlagen;stå i spetsen an der Spitze stehen;ligga (sjuk) i mässling mit Masern krank im Bett liegen;minska (öka) i värde an Wert verlieren (zunehmen);i och för sig an (und für) sich;i ett ununterbrochen, unablässig;professor i tyska Professor der deutschen Sprache;i och med mit2. Adv d(a)rin, drinnenI, i [iː] (-et od -t; -n od -) I, i n -
11 kort
kort1 [kuʈ] (-et; -) Karte f;spela kort Karten spielen;lägga korten på bordet fig die Karten auf den Tisch legen;kika i ngns kort jdm in die Karten gucken (auch fig);spå i kort Karten legen;sätta allt på ett kort alles auf eine Karte setzenkort till växten klein (von Wuchs);vara för kort i rocken zu klein sein;hålla ngn kort jdn kurz halten;dra det kortaste strået fig den Kürzeren ziehen;komma till korta zu kurz kommen;göra processen kort med ngn mit jdm kurzen Prozess machen;kort sagt kurzum, um es kurz zu sagen, in kurzen Worten;inom kort binnen kurzem;kort och gott kurz und gut -
12 krokben
-
13 liv
liv [liːv] (-et; -)1. Leben n; Lärm m, Radau m; Seele f;liv och rörelse reges Leben, Gewusel n, Gewimmel n;få liv lebendig werden; sich beleben;i hela mitt liv mein Leben lang, Zeit meines Lebens, zeitlebens;mista livet ums Leben kommen;med liv och lust mit Lust und Liebe;på liv och död auf Leben und Tod;skrämma livet ur ngn jdn zu Tode erschrecken;sätta livet till ums Leben kommen;ta livet av sig sich (Dat) das Leben nehmen;trött på livet lebensmüde;vara vid liv am Leben sein2. Leib m, Taille f;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;vara smal om livet eine schlanke Taille haben3. få till livs zu essen bekommen ( umg kriegen); fig zu hören bekommen ( umg kriegen), anhören müssen -
14 P
P, p [peː] (-t od -et; -n od -) P, p n; -
15 p
P, p [peː] (-t od -et; -n od -) P, p n; -
16 ram
ram1 [rɑːm] (-en; -ar) Rahmen m;sätta inom glas och ram in einen Rahmen fassen;ram2 (-en; -ar) Tatze f;suga på ramarna fig am Hungertuch nagenram3 rein, voll;rena rama sanningen die reine ( oder volle) Wahrheit -
17 sinne
sinne (-t; -n) Sinn m; Gemüt n; Kopf m;ha sinne för ngt Sinn für etwas haben;ha ngt i sinnet etwas im Sinn haben;i sitt stilla sinne im Stillen, bei sich;sätta sig i sinnet sich (Dat) in den Kopf setzen;vara från sina sinnen von ( oder nicht bei) Sinnen sein;vara vid sina sinnens fulla bruk bei vollem Verstande sein -
18 stopp
stopp [stɔp]1. Interj halt!, stopp!2. (-et; -) Stopp m, Halt m;det är stopp i avloppet der Abfluss ist verstopft;sätta stopp för ngt etwas (Dat) ein Ende machen3. (-en; -ar) das Gestopfte -
19 stridbar
stridbar kampffähig; streitbar;(för)sätta ur stridbart skick außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen -
20 värld
värld [væːɖ] (-en; -ar) Welt f;i (vida) världen auf der (weiten) Welt;Gamla (Nya) världen die Alte (Neue) Welt;världens sju underverk die sieben Weltwunder;världens undergång Weltuntergang m;gå all världens väg den Weg alles Irdischen gehen;gå ur världen das Zeitliche segnen;hela världen die ganze Welt; alle Welt;det är väl inte hela världen das ist doch nicht so schlimm!; wenn schon (, denn schon)!;hur lever världen med dig? wie geht’s, wie steht’s?;förr i världen früher, einst;hur (vad, vem) i all världen? wie (was, wer) in aller Welt?;jag gör det inte för allt i världen das tue ich um alles in der Welt nicht;komma till världen zur ( oder auf die) Welt kommen;sätta barn till världen Kinder in die Welt setzen ( oder zur Welt bringen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Satta Massagana — Infobox Album Name = Satta Massagana Type = studio album Artist = The Abyssinians Released = Original: 1976, Reissues: 1977, 1993, 2007 Recorded = Harry J. Studio Joe Gibbs Studio, Kingston, Jamaica 1975 76 Genre = Reggae Length = 33:58 Label =… … Wikipedia
Jayaprakash Narayan (Lok Satta) — This article is about the Indian politician . For the late Indian freedom fighter and politician, see Jayaprakash Narayan. Dr. Jayaprakash Narayan President, Lok Satta Party Member, Legislative Assembly, Andhra Pradesh, India … Wikipedia
Lok Satta — is a non partisan movement for democratic reforms in the country of India [ [http://www.loksatta.org :: Lok Satta Party :: ] ] , led by Dr. Jayaprakash Narayan, a former I. A. S. officer and renowned people s activist from Andhra Pradesh, India.… … Wikipedia
Lok Satta (party) — Infobox Indian Political Party party name = Lok Satta Party party party Chairman = Dr. Jayaprakash Narayan foundation = October 1 2006 publication = http://loksattaparty.blogspot.com headquarters = H.No:5 10 180/A A1, Band Lanes, Hill Fort Road,… … Wikipedia
Melissa Satta — Born Melissa Satta January 7, 1986 (1986 01 07) (age 25) Boston, Massachusetts H … Wikipedia
Satte Pe Satta — Infobox Film name = Satte Pe Satta imdb id = 0084630 writer = Satish Bhatnagar, Kader Khan, Jyoti Swarpoop starring = Amitabh Bachchan, Hema Malini, Amjad Khan director = Raj N Sippy producer = Romu N. Sippy distributor = released = January 22,… … Wikipedia
Orazio Satta Puliga — (October 6, 1910, in Torino March 22, 1974, in Milan)[1] was an Italian automobile designer known for several Alfa Romeo designs. He studied mechanical engineering (1933) and aeuronautical engineering (1935) at the Politecnico di Torino and… … Wikipedia
Seven Brides for Seven Brothers (film) — Infobox Film | name = Seven Brides for Seven Brothers caption = original film poster director = Stanley Donen producer = Jack Cummings writer = Stephen Vincent Benét (short story) Albert Hackett Frances Goodrich Dorothy Kingsley starring = Howard … Wikipedia
Watta satta — (Urdu: وٹہ سٹہ) is a tribal custom in Pakistan of exchanging brides between two families. At the time of marriage, both families trade brides. In order for one to marry off his son, he must also have a daughter to marry off in return. See also *… … Wikipedia
Congress for Democracy — The Congress for Democracy (CFD) was an Indian political party founded in 1977 by Jagjivan Ram. It was formed after Jagjivan Ram left the Congress party of Indira Gandhi and denounced her rule during the Indian Emergency. The party contested the… … Wikipedia
David di Donatello for Best Script — Contents 1 Albo d oro 1.1 1975 1.2 1976 1.3 1977 1.4 1981 … Wikipedia
